Qué Esperar de Nuestros Servicios de Interpretación:
- Somos un medio de comunicación entre dos o más personas. No
somos partícipes de la conversación. - El intérprete no cambiará el sentido o la intención del mensaje.
Nosotros no podemos “suavizar” sus frases. - El intérprete hablará en primera persona durante la interpretación.
- El intérprete no es responsable del contenido del mensaje original.
- Nosotros nos regimos por principios éticos y servimos a nuestros
clientes con profesionalismo, privacidad y confidencialidad.
Qué Esperar de Nuestros Servicios de Interpretación:
- El intérprete no puede ajustar frases para que éstas tengan sentido.
- El intérprete no es un consejero. El intérprete no puede aconsejar o
recomendar a ninguna de las partes respecto a qué preguntas hacer o a
cómo contestar alguna pregunta. - El intérprete no dará su opinión respecto al diálogo que se está llevando
a cabo. - El intérprete no se negará a interpretar a alguna de las partes debido al
contenido del mensaje. - El intérprete no se cambiará el tono del mensaje original. El intérprete
no intervendrá o cambiará el mensaje original.
